Non ero sicura che fossi tu il terrorista prima di vederla.
I wasn't sure you were the terrorist until I saw it.
Questo e' un modo di vederla.
That's one way of putting it.
Beh, e' un modo di vederla.
That's one way to put it.
Signor Data, spero di vederla di nuovo.
Mr. Data, I hope we'll see you again.
Potro' avere il piacere di vederla in Islanda?
Can I expect the pleasure of you in Iceland?
Brendan Harris. È venuto al negozio come se si aspettasse di vederla là.
This kid Brendan Harris come in the store, like he was expecting to see her.
È un meraviglioso modo di vederla, ma l'America non funziona così.
Yes. That's a beautiful way to look at it, but America doesn't work that way.
Non avrei mai pensato di vederla qui, Jim.
I never thought I'd see you here, Jim.
Non c'è altro modo di vederla.
You have to see it so.
Non mi aspettavo di vederla qui.
Sam. I didn't expect to see you here.
Sono felice di vederla qui, Jean Dominique.
I am glad see you here.
È la nostra ultima possibilita' di vederla prima che la eliminino e ci costruiscano sopra.
It's the last chance to see it before the developers build over it.
E' un modo strano di vederla.
Wow, that is a strange way to parse it.
Il Ministro degli Esteri chiede di vederla,
The Foreign Secretary's asking to see you.
Questo mondo... in cui viviamo... è pieno... di magia... per coloro che sono in grado di vederla.
Ladies and gentlemen, this world, this world that we live in... is full of enchantment... for those with eyes to see it.
Beh, e' solo un modo di vederla.
Well, that's one way of looking at it.
Spero di vederla qui, uno di questi giorni.
I hope to see her in here one of these days.
Anche se mi proibissi di vederla o la facessi regnare al mio fianco... non cambierebbe nulla.
Now, forbid me to see her, or say she can rule at my side. It changes nothing.
Ma ho dovuto smettere di vederla quando ci hanno portato via la casa e sono tornata in città.
Victoria Siebert. I had to stop seeing her when they took our house away and I had to move back to the city.
Ma lei ha chiesto a me di impedirti di vederla.
Only she asked me to keep you from seeing her.
Mi dara' l'opportunita' di vederla morire.
He's gonna give me the opportunity to witness her death.
E' un bel modo di vederla.
That's a nice way of putting it.
Forse... era osservata o controllata da qualcuno... che aveva necessità di vederla in ogni momento?
Maybe it was being watched or controlled by somebody that needed to keep it in visual range the entire time?
Hai più chance di me di vederla.
Better chance of you seeing her before me, that's all.
Sono contento di vederla, perché ci tenevo proprio a dirle grazie.
It's good to see you, because I really wanted a chance to thank you for that.
A mia figlia diagnosticarono la leucemia, quando aveva 3 anni, e io passavo le mie giornate al lavoro, invece di restare a casa, ad aver cura di lei, perche' avevo paura di vederla morire.
My daughter was diagnosed with acute leukemia at the age of five, and I spent my days at work instead of being at home, looking after her, because I was afraid of watching her die!
Cerca di vederla in modo positivo, un incentivo come un fucile puntato alla testa.
Try to think of this in the most positive, empowering way as a gun pointed to your head.
E da allora quello che chiedo alla vita e' di vederla felice, in salute e al sicuro.
And when she was born, all I ever wanted out of Iife was for her to be happy and healthy and safe.
Ti permetto di vederla ad una condizione.
I'll let you see her under one condition.
Detective Hauser, sono felice di vederla.
Detective Hauser. I'm so glad y'all are here.
Capitano, la signora Otterton chiede di nuovo di vederla.
Chief, Mrs. Otterton's here to see you again.
E suo padre è stato orgoglioso di vederla capitano dell'Enterprise.
He proudly lived to see you become Captain of the Enterprise.
Susan, cerca di vederla dal mio punto di vista.
Susan, try and look at this from my perspective.
Non mi aspettavo di vederla qui, preside Masterson.
Wasn't expecting to see you there, Principal Masterson.
E ancora prima di vederla, si rende conto di essersi innamorato.
And before he even sees her, he realizes he's fallen in love.
Quando mi permetterai di vederla ancora?
When are you going to let me get to see her again?
Non sono qui per rovinarti la vita, ma per darti l'occasione di vederla.
Look, pal, like she said, I'm not here to wreck your life. I just came to give you a chance to go to the hospital.
Non ho altro modo di vederla, perché sarò io a perderti, e questo non lo scelgo.
Well, I have no other way to see it. 'Cause it's me who'll lose you. And I don't choose that.
La signora Tate ha chiesto di vederla di nuovo.
Ms. Tate was asking to see you again.
Tu non puoi impedirmi di vederla.
You can't forbid me from seeing her.
Una volta che la gente crede di Bella morto, non possiamo rischiare nessuno di vederla.
Once people believe Bella's dead, we can't risk anyone seeing her.
E' stanco di vederla giocare con lui, tutto qui.
He just tired of you toying' with him is all.
Ammiraglio Marcus, non mi aspettavo di vederla.
Admiral Marcus. I wasn't expecting you.
IRVING: Non mi permise di vederla per tre giorni.
He wouldn't let me see her for three days.
Ho chiesto di vederla qui perche' pensavo le piacesse la fotografia.
Look, I arranged to meet you here because I thought you might like the photographs.
Curiosità di vederla, forse sì, lo trovo comprensibile.
Curious to see her, perhaps. Yes, I could understand that.
Un modo di vederla è che i neonati e i bambini piccoli sono come la divisione ricerca e sviluppo della specie umana.
So one way of thinking about it is that babies and young children are like the research and development division of the human species.
E già che ci siamo, possiamo smettere di vederla come una vergogna, per favore?
And while we're at it, can we please stop the stigma?
È una teoria, un'idea che è circolata per un po', e non avremmo mai pensato di vederla realizzata.
This is a theory, an idea, that has been around for a while, and we never thought we we'd really see it.
1.8674631118774s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I wasn't sure you were the terrorist until I saw it. 